Mahabharata Udyoga Parva – तथा सर्वेण सैन्येन राजा दुर्यॊधनस तदा

Shloka (श्लोक)

तथा सर्वेण सैन्येन राजा दुर्यॊधनस तदा
दरौणेर अनन्तरं परायात सॊदर्यैः परिवारितः

⚡ Quick Meaning

Under the leadership of Duryodhana, the entire army moved forward, surrounding Drona as he advanced.

Translations

English Translation

At that moment, King Duryodhana led his entire army forward, ensuring that Drona was protected and accompanied by his brothers, showcasing the importance of loyalty and strategic positioning in warfare.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण में, राजा दुर्योधन ने अपनी सम्पूर्ण सेना को आगे बढ़ाया, यह सुनिश्चित करते हुए कि द्रोण को उसके भाइयों द्वारा संरक्षित और साथ दिया गया, जो युद्ध में वफादारी और रणनीतिक स्थिति का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the camaraderie and military tactics employed by the Kauravas as they positioned themselves for battle against the Pandavas.

Meaning

It signifies the importance of unity and strategic defense in battle, emphasizing how leaders must always protect their allies.

Application

This serves as a reminder that loyalty among allies is crucial, especially in circumstances demanding collective efforts against common adversaries.