Mahabharata Udyoga Parva – रेजुस तत्र पताकाश च शवेतच छत्राणि चाभिभॊ

Shloka (श्लोक)

रेजुस तत्र पताकाश च शवेतच छत्राणि चाभिभॊ
अङ्गदान्य अथ चित्राणि महार्हाणि धनूंषि च

⚡ Quick Meaning

There were flags, white umbrellas, and auspicious weapons displayed there, showcasing the royal grandeur of the Kaurava army.

Translations

English Translation

The battlefield was adorned with colorful flags, white umbrellas, and extraordinary weapons, symbolizing the wealth and prestige of the Kaurava faction as they prepared for the formidable clash.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि रंग-बिरंगे झंडों, सफेद छतरियों, और असाधारण हथियारों से सजी हुई थी, जो कौरव पक्ष की धन और प्रतिष्ठा का प्रतीक है जब वे गंभीर संघर्ष की तैयारी कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the display of power and wealth as a means of psychological warfare to instill fear and respect in the opposing side.

Meaning

Such display of grandeur serves to bolster the morale of one’s own forces while intimidating the enemy.

Application

This indicates that appearances and presentation can often play a significant role in influencing the outcomes in competitive situations, including conflict.