Mahabharata Udyoga Parva – पश्य वयूहं महेष्वास निर्मितं सागरॊपमम

Shloka (श्लोक)

पश्य वयूहं महेष्वास निर्मितं सागरॊपमम
परतिव्यूहं तवम अपि हि कुरु पार्षत माचिरम

⚡ Quick Meaning

Look at this formidable army formation, comparable to an ocean; quickly, adjust our formation accordingly, O Kurus.

Translations

English Translation

Yudhishthira urged Parshata to observe the vast and powerful army formation set by their opponents, likening it to an unconquerable ocean, and emphasized the urgency in adapting their own strategies in response.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने पार्षत को कहा कि देखो इस विशाल और शक्तिशाली सेना के गठन को, जिसे उन्होंने अजेय महासागर की तरह उपमा दी, एवं उन्होंने उनकी टीम को तदनुसार अपने रणनीतियों को त्वरित रूप से अपनाने का महत्व बताया।

Commentary

Context

This concluding shloka depicts the tension of the battle preparing for the decisive moment of conflict.

Meaning

It teaches us the importance of recognizing threats and the need to remain adaptable in strategy.

Application

This reinforces the lesson that awareness and agility in tactics are crucial when navigating through complex challenges in various aspects of life.