Mahabharata Udyoga Parva – नाभ्याम अभून नरश्रेष्ठः शवेताश्वॊ वानरध्वजः

Shloka (श्लोक)

नाभ्याम अभून नरश्रेष्ठः शवेताश्वॊ वानरध्वजः
मध्ये युधिष्ठिरॊ राजा माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ

⚡ Quick Meaning

Among the best of men, Yudhishthira stood with his brothers, the sons of Madri, and a white-horse flag.

Translations

English Translation

This shloka depicts Yudhishthira, an esteemed leader, amidst his brothers, with a flag bearing a white horse, symbolizing purity and nobility. It illustrates the unity and morale of the Pandavas as they prepared for battle, showcasing their collective strength and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर को उनके भाइयों के साथ चित्रित करता है, जिनके पास एक सफेद घोड़े का ध्वज है, जो पवित्रता और महिमा का प्रतीक है। यह पाण्डवों की एकता और मनोबल को दर्शाता है जबकि वे युद्ध की तैयारी कर रहे थे, जो उनकी सामूहिक शक्ति और साहस को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the leadership qualities of Yudhishthira during the ongoing conflicts of the Mahabharata, portraying him as a figure of motivation.

Meaning

It showcases the symbolism of flags in battles and how they represent the identity and morale of a troop.

Application

This shloka teaches that strong leadership and unity are crucial for overcoming adversities, relevant in both personal and professional scenarios.