Mahabharata Bhishma Parva – न तत्रासीत पुमान कश चित पाण्डवानां विशां पते

Shloka (श्लोक)

न तत्रासीत पुमान कश चित पाण्डवानां विशां पते
अन्यत्र रथिनां शरेष्ठाद भीमसेनान महाबलात

⚡ Quick Meaning

No Pandavas were present that day, showcasing Bhima’s strength.

Translations

English Translation

This verse highlights that no other warrior matched Bhima on that particular day, emphasizing his unmatched strength and prowess in battle among the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि उस दिन अन्य पाण्डवों का सामना नहीं था, भीम के अद्वितीय बल और युद्ध कौशल को विशेष रूप से प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

Emerging from the Bhishma Parva, the verse illustrates the might and bravery of Bhima in the intense Kurukshetra battle.

Meaning

The absence of other warriors signifies the spotlight on Bhima, enhancing his image as the formidable fighter.

Application

This shloka serves as motivation to recognize and develop one’s unique strengths in various life battles.