Mahabharata Bhishma Parva – कषुरप्रेण सुतीक्ष्णेन स हतॊ नयपतद भुवि

Shloka (श्लोक)

कषुरप्रेण सुतीक्ष्णेन स हतॊ नयपतद भुवि
हते तस्मिन महाराज तव पुत्रे महारथे
नामृष्यन्त रणे शूराः सॊदर्याः सप्त संयुगे

⚡ Quick Meaning

This verse describes the aftermath of a battle where warriors are reacting to the fall of a brave fighter known for his valor.

Translations

English Translation

In the heat of battle, a fierce warrior fell, striking with precision like a sharp blade. As he lay defeated, the strong warriors of the clan did not lament his loss, showcasing their resolve in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की भीषणता में, एक अद्भुत योद्धा गिर पड़ा, जो सुघड़ता से वार करता था। जब वह भूमि पर गिरा, तब उसके भाईचारे के वीर योद्धाओं ने उसकी हार पर शोक नहीं किया, जो विपत्ति का सामना करने का उनके दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during the Bhishma Parva in the Mahabharata, illustrating the valor and resilience of warriors in the face of death.

Meaning

The emphasis here is on the warrior spirit, where despite loss, a sense of duty and commitment to the battle prevails over sorrow.

Application

In life, challenges may lead to setbacks; however, maintaining resolve and courage allows one to face adversities with strength rather than lamentation.