Mahabharata Bhishma Parva – आदित्यकेतुर बह्व आशीकुण्ड धारॊ महॊदरः

Shloka (श्लोक)

आदित्यकेतुर बह्व आशीकुण्ड धारॊ महॊदरः
अपराजितः पण्डितकॊ विशालाक्षः सुदुर्जयः

⚡ Quick Meaning

This verse introduces a powerful warrior known for his unmatched skills and stature in battle.

Translations

English Translation

Adityaketu, a warrior characterized by formidable strength and wisdom, commands great respect due to his vast skills. He remains undefeated in battles, instilling fear in adversaries with his mighty presence and strategic prowess.

हिंदी अनुवाद

आदित्यकेतु, एक योद्धा जो अपार शक्ति और बुद्धिमत्ता के लिए जाना जाता है, अपनी विशाल क्षमता के कारण अत्यधिक सम्मान प्राप्त करता है। वह युद्धों में कभी पराजित नहीं होते, और अपने महाकाय व्यक्तित्व और रणनीतिक कौशल के कारण दुश्मनों में भय उत्पन्न करते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Bhishma Parva, portraying the strengths and attributes of notable warriors of the Kaurava army.

Meaning

The significance lies in understanding the attributes that make a warrior not just strong, but also wise, highlighting the balance between might and strategy.

Application

In modern life, it’s essential to cultivate both strength and intellect; true success comes from a combination of physical prowess and strategic thinking in challenging situations.