Mahabharata Udyoga Parva – ततः पुनर अमेयात्मा परसंधाय शिलीमुखम

Shloka (श्लोक)

ततः पुनर अमेयात्मा परसंधाय शिलीमुखम
परेषयाम आस समरे पण्डितं परति भारत

⚡ Quick Meaning

A powerful warrior strategizes to counter his opponent effectively.

Translations

English Translation

The unfathomable soul, redirecting his focus, skillfully targets the enemy in the battle, demonstrating wisdom and strategy, as he challenges the capability of his counterparts with great insight.

हिंदी अनुवाद

अगाध आत्मा, अपने ध्यान को मोड़ते हुए, युद्ध में कुशलता से दुश्मन को लक्षित करता है, बुद्धिमत्ता और रणनीति दर्शाते हुए, जैसा कि वह अपनी क्षमताओं को गहराई से चुनौती देता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the depth of strategy in warfare, essential to understand the broader battle narratives within the Mahabharata.

Meaning

By highlighting the importance of mental agility and foresight in combat, this shloka conveys the essence of wise leadership in times of crisis.

Application

This teaches us to adapt and refine our strategies in challenging situations, promoting thoughtful action in our endeavors.