Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा भरातृव्यसनकर्शितः

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनॊ राजा भरातृव्यसनकर्शितः
अब्रवीत तावकान यॊधान भीमॊ ऽयं युधि वध्यताम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Dhuryodhana commanding his warriors against Bhima.

Translations

English Translation

King Duryodhana, feeling the pressure of his circumstances, directs his loyal warriors to vanquish Bhima in battle. His command reveals both his concern and the inevitable struggle between the two factions.

हिंदी अनुवाद

राजा दुर्योधन, अपनी परिस्थितियों के दबाव को महसूस करते हुए, अपने निष्ठावान योद्धाओं को युद्ध में भीम को हराने का आदेश देते हैं। उनका आदेश उनकी चिंता और दोनों पक्षों के बीच अनिवार्य संघर्ष को उजागर करता है।

Commentary

Context

The verse belongs to the Bhishma Parva, highlighting the strain of conflict and leadership in desperate situations.

Meaning

It reveals the dynamics of leadership, especially under pressure, showcasing the decisions leaders must make.

Application

This teaches how important it is to strategize effectively in times of crisis while remaining resolute.