Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा वचः करूरं पिता देवव्रतस तव

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा वचः करूरं पिता देवव्रतस तव
दुर्यॊधनम इदं वाक्यम अब्रवीत साश्रुलॊचनम

⚡ Quick Meaning

Devavrata (Bhishma) expresses harsh words, filled with sorrow, towards Duryodhana.

Translations

English Translation

Upon hearing these cruel words, Bhishma, the father of the vows, spoke to Duryodhana with tears in his eyes expressing his sorrow over the unfolding events.

हिंदी अनुवाद

इन क्रूर शब्दों को सुनकर, प्रतिज्ञा के पिता देवव्रत ने अश्रुपूरित नेत्रों से दुर्योधन को यह कहा, जो घटनाएँ घटित हो रही हैं, इस पर अपनी व्यथा व्यक्त की।

Commentary

Context

This moment enhances the emotional layers of the epic as Bhishma deals with his conflicting emotions.

Meaning

It reflects the pain of witnessing family members engaged in warfare, echoing themes of sorrow and duty.

Application

This instructs us to understand the weight of our words and emotions in the face of adversity.