Mahabharata Udyoga Parva – तरिधा भूतैर अवध्यन्त पाण्डवैः कौरवा युधि

Shloka (श्लोक)

तरिधा भूतैर अवध्यन्त पाण्डवैः कौरवा युधि
तथैव कौरवे राजन्न अवध्यन्त परे रणे

⚡ Quick Meaning

The Pandavas and Kauravas fought fiercely, with none being spared in the battle.

Translations

English Translation

In the fierce battle, the Pandavas, together with their allies, were not spared at all. Similarly, the Kauravas also faced a relentless onslaught, making the war a scene of chaos and valor, where no one was left untouched by the fury of battle.

हिंदी अनुवाद

भीषण युद्ध में पाण्डव और उनके सहयोगी किसी भी प्रकार से नहीं बचे। इसी तरह, कौरव भी एक निरंतर हमले का सामना करते हुए दिखे, जिससे युद्ध अराजकता और साहस का दृश्य बन गया, जहाँ कोई भी इस युद्ध की उग्रता से अछूता नहीं था।

Commentary

Context

This shloka highlights the chaos of the battlefield during the great Mahabharata war, where both sides suffered losses.

Meaning

The verse emphasizes the intensity of the conflict, showing that the fight was ruthless and affected everyone involved.

Application

From this, we can learn the importance of courage and resilience in the face of challenges, reflecting on how fierce battles in life may not spare anyone.