Mahabharata Udyoga Parva – पतद्भिश च हयै राजन समास्तीर्यत मेदिनी

Shloka (श्लोक)

पतद्भिश च हयै राजन समास्तीर्यत मेदिनी
निर्जिह्वैर्श च शवसद्भिश च कूजद्भिश च गतासुभिः
हयैर बभौ नरश्रेष्ठ नानारूपधरैर धरा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the chaos and noise on the battlefield as different warriors and creatures fall.

Translations

English Translation

The earth trembles under the might of the steeds and the various forms of the threatening noise cry out, signifying the chaos brought upon by destruction in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में विभिन्न प्रकार के घोड़ों के गर्जन और गिरने की स्थिति का चित्रण करता है।

Commentary

Context

It encapsulates the rampant chaos of battle, portraying how destruction impacts all living beings present.

Meaning

The tumult signifies not just the loss of life but the overwhelming chaos experienced by those involved in warfare.

Application

This serves as a cautionary tale about the unpredictable nature of conflict and its far-reaching consequences.