Mahabharata Bhishma Parva – तान सर्वान पतितान दृष्ट्वा भीतॊ दुर्यॊधनस ततः

Shloka (श्लोक)

तान सर्वान पतितान दृष्ट्वा भीतॊ दुर्यॊधनस ततः
अभ्यभाषत संक्रुद्धॊ राक्षसं घॊरदर्शनम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Duryodhana’s shock upon seeing the fallen warriors.

Translations

English Translation

Seeing all the fallen warriors, a terrified Duryodhana, filled with rage, spoke to the fierce-looking Rakshasa, highlighting the psychological impact of witnessing loss in battle.

हिंदी अनुवाद

गिरे हुए सभी योद्धाओं को देख कर डर से भरे दुर्योधन ने, क्रोध में भरकर, भयानक दिखने वाले राक्षस से बात की, जो युद्ध में हानि को देखने का मनोवैज्ञानिक प्रभाव दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs in Bhishma Parva, addressing the emotional turmoil of a leader amidst the consequences of battle and his encounter with supernatural entities.

Meaning

It conveys the fear and desperation that can arise when confronted with overwhelming loss, reflecting the fragility of power and control.

Application

In our lives, this serves as a reminder that leaders also feel fear and panic, urging us to develop emotional resilience when faced with loss.