Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽनतरिक्षम उत्पत्य इरावान अपि राक्षसम

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽनतरिक्षम उत्पत्य इरावान अपि राक्षसम
विमॊहयित्वा मायाभिस तस्य गात्राणि सायकैः

⚡ Quick Meaning

Then, rising into the sky, Iravan bewildered the demon with deception.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Iravan’s mastery and dexterity as he elevates himself above the battlefield to confound the demon. Through clever tactics and an understanding of illusion, he demonstrates that intelligence can triumph even in the most daunting circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इरावान की दक्षता को दर्शाता है, जो युद्ध भूमि पर उठता है और राक्षस को भ्रमित करता है। यह बताता है कि कैसे बुद्धिमानी और छल-कपट के द्वारा भी, सबसे कठिन परिस्थितियों में जीत हासिल की जा सकती है।

Commentary

Context

Captured in the heat of battle, this moment defines the strategic depths warriors might plumb to secure victory over formidable adversaries.

Meaning

Iravan’s flight into the sky symbolizes freedom and the ability to view challenges from a different perspective, highlighting strategic thinking.

Application

In life, elevating one’s perspective can lead to new insights and solutions in seemingly impossible situations.