Mahabharata Udyoga Parva – तस्य करॊधाभिभूतस्य संयुगेष्व अनिवर्तिनः

Shloka (श्लोक)

तस्य करॊधाभिभूतस्य संयुगेष्व अनिवर्तिनः
यॊ ऽनवयॊ मातृकस तस्य स एनम अभिपेदिवान

⚡ Quick Meaning

Amidst his uncontrollable rage in battle, a remarkable presence enters the fray, ready to challenge.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a scene where a fierce warrior, overwhelmed by his anger, is met by an equal presence who is prepared to confront him, showcasing the duality of power in conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य को चित्रित करता है जहाँ एक गुस्से में डूबा हुआ योद्धा, जिसे अपने क्रोध पर नियंत्रण नहीं है, के सामने एक समान शक्ति का व्यक्ति आता है, जो उसे चुनौती देने के लिए तैयार है।

Commentary

Context

This passage underscores the theme of balance in conflicts, highlighting the importance of knowing one’s limits in the heat of battle.

Meaning

The narrative symbolizes how uncontrollable emotions can lead to self-destructive paths unless matched with wisdom.

Application

This shloka encourages individuals to harness their emotions while remaining open to wise counsel to navigate life’s battles effectively.