Mahabharata Udyoga Parva – तं शरुत्वा निनदं घॊरं तस्य भीष्मस्य रक्षसः

Shloka (श्लोक)

तं शरुत्वा निनदं घॊरं तस्य भीष्मस्य रक्षसः
आचार्यम उपसंगम्य भीष्मः शांतनवॊ ऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the moment Bhishma, upon hearing a terrifying sound, approaches his teacher for guidance.

Translations

English Translation

Hearing the dreadful sound that struck terror, Bhishma approached his teacher for assistance, recognizing the extreme gravity of the situation at hand.

हिंदी अनुवाद

उस भयावह ध्वनि को सुनकर, भीष्म ने अपनी स्थिति की गंभीरता को समझते हुए अपने आचार्य के पास सहायता के लिए गए।

Commentary

Context

This event occurs during a critical moment in the battle, emphasizing the importance of seeking wisdom amidst chaos.

Meaning

It highlights the respect Bhishma has for his teacher, a reminder that guidance is vital in every challenging situation.

Application

This teaches us that regardless of our strength, seeking counsel can provide clarity and better decision-making.