Shloka (श्लोक)
यथैष निनदॊ घॊरः शरूयते राक्षसेरितः
हैडिम्बॊ युध्यते नूनं राज्ञा दुर्यॊधनेन ह
⚡ Quick Meaning
This shloka suggests that the fearsome sound is conjured by the demon Hidimba, who is waging war under Duryodhana’s command.
Translations
English Translation
The harrowing sound is indeed produced by the demon Hidimba, who is certainly fighting under the direction of King Duryodhana, indicating the dangerous foes present.
हिंदी अनुवाद
यह भयावह ध्वनि वास्तव में राक्षस हैडिम्ब द्वारा उत्पन्न हो रही है, जो निश्चित रूप से राजा दुर्धोधन के आदेश पर युद्ध कर रहा है, जो खतरनाक दुश्मनों की उपस्थिति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse portrays the tumultuous dynamics of alliances and enemies during the great war.
Meaning
It underscores the significant threat posed by extraordinary beings aligned with ambitious leaders, reminding us of the dual roles in conflicts.
Application
The lesson here is to be strategic and aware of the influences around us, particularly from those in power.
