Mahabharata Bhishma Parva – ततः परमसंक्रुद्धॊ विस्फार्य सुमहद धनुः

Shloka (श्लोक)

ततः परमसंक्रुद्धॊ विस्फार्य सुमहद धनुः
राक्षसेन्द्रॊ महाबाहुर विनदन भैरवं रवम

⚡ Quick Meaning

In a fit of great rage, the powerful leader of the demons draws his massive bow and emits a fearsome roar.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a fierce moment in battle where a demon leader, filled with wrath, draws his formidable bow. His actions convey the intensity of the conflict, as he lets out a horrifying roar, symbolizing the escalating violence of the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक भयंकर क्षण का चित्रण करता है जब एक राक्षस के नेता, कुपित होकर, अपने विशाल धनुष को खींचता है। उसके इस क्रियाकलाप से युद्ध की तीव्रता का स्पष्ट रूप से संकेत मिलता है, जिसमे वह एक डरावनी दहाड़ निकालता है, जो युद्ध की बढ़ती हिंसा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Bhishma Parva within the Mahabharata, revealing the ferocity of the demon leader as he prepares to unleash his fury in battle.

Meaning

The fury displayed by the demon leader indicates that extreme anger can lead to powerful actions that can significantly affect the outcome of situations.

Application

This verse teaches the importance of managing anger and rage, as uncontrolled emotions can lead to devastating consequences in life.