Mahabharata Udyoga Parva – भृशं करॊधेन चाविष्टॊ रथस्थॊ राक्षसाधिपः
Shloka (श्लोक)
भृशं करॊधेन चाविष्टॊ रथस्थॊ राक्षसाधिपः
चिक्षेप निशितांश तीक्ष्णाञ शरान आशीविषॊपमान
विभिदुस ते महाराज शल्यं युद्धविशारदम
⚡ Quick Meaning
A demon-king, filled with rage, looses deadly arrows in a furious onslaught.
Translations
English Translation
This shloka illustrates the demon king, overtaken by fierce anger while seated in his chariot, unleashing fatal and precise arrows like deadly serpents against the valiant warrior Shalya, known for his expertise in warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राक्षसाधिप का वर्णन करता है, जो अपने रथ पर भयंकर क्रोध से भरकर, युद्ध के निपुण शल्य पर मरण घातक और सटीक बाण छोड़ता है, इसे विषैले सांपों के समान दर्शाया गया है।
Commentary
Context
The intense nature of the battle is captured, highlighting the emotional extremes and motivations of powerful beings.
Meaning
The shloka reveals how anger can drive even the mightiest to unleash devastation upon their enemies, showcasing both strength and the threat of loss of control.
Application
It serves as a reminder about channeling our emotions appropriately, avoiding recklessness, and understanding the consequences of uncontrolled fury.
