Mahabharata Udyoga Parva – राक्षसस्य तु तं शब्दं शरुत्वा राजा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

राक्षसस्य तु तं शब्दं शरुत्वा राजा युधिष्ठिरः
उवाच भरतश्रेष्ठॊ भीमसेनम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts King Yudhishthira recognizing a sound during battle and addressing Bhima with a statement.

Translations

English Translation

In this verse, King Yudhishthira acknowledges the sound emanating from the demon and speaks to Bhima with concern, reflecting his leadership qualities and attentiveness amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजा युधिष्ठिर अदृश्य राक्षस से उत्पन्न ध्वनि को पहचानते हैं और भीम को संबोधित करते हैं, जो युद्ध के कठिन दौर में उनके नेतृत्व गुणों का संकेत देता है।

Commentary

Context

This commentary unfolds during a pivotal moment in the Kurukshetra War where diverse sounds can indicate both threats and opportunities for the warriors.

Meaning

The dialogue emphasizes Yudhishthira’s wisdom and awareness as a king, highlighting the need for vigilance in leadership during times of crisis.

Application

This shloka teaches us the importance of being perceptive and responding thoughtfully to challenges we may face as leaders in our own lives.