Mahabharata Udyoga Parva – विशिरस्कैर मनुष्यैश च छिन्नगात्रैश च वारणैः

Shloka (श्लोक)

विशिरस्कैर मनुष्यैश च छिन्नगात्रैश च वारणैः
अश्वैः संभिन्नदेहैश च संकीर्णाभूद वसुंधरा

⚡ Quick Meaning

This verse describes the earth strewn with the remains of warriors and horses after a fierce battle.

Translations

English Translation

The battlefield was filled with broken bodies of men and horses, creating a horrific scene where the land lay disturbed by the carnage of war, illustrating the grim aftermath of the battle.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मैदान पर मनुष्यों और घोड़ों के टूटे शरीर बिखरे पड़े थे, जिससे युद्ध की बर्बरता का भयानक दृश्य उत्पन्न होता था, जो कुरुक्षेत्र की लड़ाई का दुखद परिणाम दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is imbued with the raw realities of war, depicting the aftermath of the battlefield during the Mahabharata epic.

Meaning

The imagery of the earth littered with corpses serves as a poignant reminder of the horrors of war, provoking deep reflections on sacrifice and loss.

Application

This shloka prompts us to recognize the human cost of conflict, encouraging commitment towards peace-building and understanding between communities.