Mahabharata Bhishma Parva – नाराचाभिहतास तव अन्ये तथा विद्धाश च तॊमरैः

Shloka (श्लोक)

नाराचाभिहतास तव अन्ये तथा विद्धाश च तॊमरैः
हतातारॊहा वयदृश्यन्त विशृङ्गा इव पर्वताः

⚡ Quick Meaning

Others, struck by arrows and tomaras, fell down like mountains whose peaks have been struck.

Translations

English Translation

This verse describes the grave consequences of arrows and tomaras on the battlefield, as many warriors fell as if their very foundation had been shaken, akin to mountains collapsing after impact.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में तीरों और तॊमार के प्रहार से कई योद्धाओं के गिरने का वर्णन किया गया है, जैसे पहाड़ियों के शिखर पर आघात लगने पर वे गिरते हैं।

Commentary

Context

This verse is a poignant reminder from the Bhishma Parva that depicts the intensity of battles and their devastating effects.

Meaning

The imagery projects the devastating fallout in warfare signifying the destruction encountered by warriors.

Application

This shloka emphasizes recognizing and preparing for potential consequences in any endeavor.