Mahabharata Udyoga Parva – संप्रेक्ष्य तान आपततः संक्रुद्धाञ जातसंभ्रमान

Shloka (श्लोक)

संप्रेक्ष्य तान आपततः संक्रुद्धाञ जातसंभ्रमान
भारद्वाजॊ ऽबरवीद वाक्यं तावकानां महारथान

⚡ Quick Meaning

Seeing the approaching warriors, Bharadwaja speaks to the mighty Kauravas amidst their confusion.

Translations

English Translation

This shloka highlights the moment when Bharadwaja observes the advancing warriors and addresses the Kauravas, who are engulfed in a state of confusion and agitation, providing guidance to steady their resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को उजागर करता है जब भारद्वाज युद्ध के करीब आते योद्धाओं को देखते हैं और भ्रमित और उत्तेजित कौरवों को मार्गदर्शन प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This moment illustrates the influence of wise counsel during tumultuous times, essential in maintaining strategy and focus amidst chaos.

Meaning

Bharadwaja’s words symbolize wisdom in leadership, showcasing the importance of maintaining composure and clarity during conflicts.

Application

It encourages us to seek and provide guidance in distressing situations, reinforcing the value of calm leadership for successful outcomes.