Mahabharata Udyoga Parva – एवं तव बलं सर्वं हैडिम्बेन दुरात्मना

Shloka (श्लोक)

एवं तव बलं सर्वं हैडिम्बेन दुरात्मना
सूर्यास्तमय वेलायां परभग्नं विद्रुतं दिशः

⚡ Quick Meaning

The forces you rely on have been overwhelmed and scattered by the wicked Hidimva as the sun sets.

Translations

English Translation

This verse notes that all of Tava’s strength has been disrupted by the deceptive actions of Hidimva, indicating a turning point as the sun sets and marks a shift in the battle’s momentum.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि तावक की सारी शक्ति दुष्ट हिडिम्ब द्वारा बाधित हो गई है, यह दर्शाते हुए कि सूरज अस्त होता है और युद्ध के प्रवाह में एक बदलाव होता है।

Commentary

Context

This moment signifies an impending defeat and highlights the tactical genius and effects of deception in warfare.

Meaning

The reference to Hidimva reinforces how external forces can significantly impact the outcome of battles and the importance of remaining vigilant against such adversaries.

Application

It teaches the value of awareness and caution in all facets of life, as unseen challenges can lead to unexpected outcomes.