Mahabharata Udyoga Parva – अर्जुनेन यमाभ्यां वा भीमसेनेन वा पुनः

Shloka (श्लोक)

अर्जुनेन यमाभ्यां वा भीमसेनेन वा पुनः
राजधर्मं पुरस्कृत्य राजा राजानम ऋच्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the sovereignty and choices of a king in seeking guidance during warfare.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma speaks of the choice a king makes in consulting either Arjuna or Bhima during times of war, underscoring the significance of righteous governance in the decisions of leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म यह बताते हैं कि एक राजा युद्ध के समय अर्जुन या भीम में से किस परामर्श का चयन करता है, जिससे शासन में धर्म का महत्व उजागर होता है।

Commentary

Context

Here, Bhishma sheds light on the traditional practices of seeking counsel from formidable warriors in crucial moments of battle.

Meaning

This keeps in mind that wise decision-making involves electing allies who exhibit a strong sense of dharma and strategic thinking.

Application

It teaches the importance of relying on knowledgeable advisors during critical challenges, ensuring actions align with core principles of justice.