Mahabharata Udyoga Parva – गच्छ शीघ्रं महाराज हैडिम्बं युद्धदुर्मदम

Shloka (श्लोक)

गच्छ शीघ्रं महाराज हैडिम्बं युद्धदुर्मदम
वारयस्व रणे यत्तॊ मिषतां सर्वधन्विनाम
राक्षसं करूरकर्माणं यथेन्द्रस तारकं पुरा

⚡ Quick Meaning

An urgent command to confront a daunting foe.

Translations

English Translation

This shloka issues a swift call for action against a formidable adversary in battle, referencing Dhumraka, urging leaders to thwart the aggressive warriors and likening the opponent to Indra’s challenges in ancient tales.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में एक कठिन दुश्मन का सामना करने के लिए त्वरित कार्रवाई के लिए कहता है। इसमें धूम्रक का उल्लेख है और नेतृत्व से आक्रामक योद्धाओं को रोकने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This verse is significant as it highlights the urgency and the critical decisions made during fierce engagements in the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the need for immediate action against evil, reminding leaders of their responsibilities in facing greater threats.

Application

In modern contexts, it inspires swift decision-making and the courage to act when faced with significant challenges.