Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं संक्रेप्ष्य पाण्डवानां महारथाः

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संक्रेप्ष्य पाण्डवानां महारथाः
अभ्यवर्तन्त वेगेन भीमसेनपुरॊगमाः

⚡ Quick Meaning

The great warriors of Pandavas attacked the serpent rushing toward them.

Translations

English Translation

As the serpent rushed toward them, the valiant Pandava warriors shifted their focus and surged forward to confront this fierce challenge, showcasing their bravery and tactical prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

नाग के उनकी ओर आक्रमण करते ही पाण्डवों के महारथियों ने इसे चुनौती देने के लिए आगे बढ़ कर अपनी वीरता और रणनीति का प्रदर्शन किया।

Commentary

Context

This verse highlights the unity and courage of the Pandava forces in response to an immediate threat.

Meaning

The swift reaction of the warriors emphasizes the valor and camaraderie among them, essential in difficult battles.

Application

This shows how collective action in facing adversity can lead to overcoming formidable challenges in life.