Mahabharata Udyoga Parva – स विद्धॊ बहुभिर बाणैर वयरॊचत महाद्विपः

Shloka (श्लोक)

स विद्धॊ बहुभिर बाणैर वयरॊचत महाद्विपः
संजातरुधिरॊत्पीडॊ धातुचित्र इवाद्रिराट

⚡ Quick Meaning

Struck by many arrows, the mighty elephant shone like a vibrant mountain.

Translations

English Translation

As the massive elephant was struck by countless arrows, it glimmered with blood, resembling a great mountain adorned with various hues, symbolizing the intensity of the battle.

हिंदी अनुवाद

जब भव्य हाथी अनेक बाणों से घायल हुआ, तो वह रक्त से चमकने लगा, जैसे कि कोई महाद्वीप रंग-बिरंगे रंगों से भरा हो, जो युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the vivid imagery of battle, highlighting the ferocity and the toll it takes on the majestic creatures of war.

Meaning

The description evokes the feeling of awe and respect towards the valiant beings who endure immense pain in warfare.

Application

It serves as a reminder of resilience in adversity, showcasing how strength can shine through even when faced with overwhelming challenges.