Mahabharata Udyoga Parva – निपपात दविधा छिन्नं शूलं हेमपरिष्कृतम

Shloka (श्लोक)

निपपात दविधा छिन्नं शूलं हेमपरिष्कृतम
महाशनिर यथा भरष्टा शक्र मुक्ता नभॊगता

⚡ Quick Meaning

A golden spear, severed in two, falls down like a meteor, illuminating the sky.

Translations

English Translation

This verse illustrates a golden spear that has been cleaved in two and falls from the sky like a meteor, reminiscent of a comet, symbolizing a significant event in the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुनहरे भाले का वर्णन करता है जो दो टुकड़ों में कटा हुआ है और आसमान से गिरता है, जैसे कोई उल्का, जो युद्ध में होने वाली एक महत्वपूर्ण घटना का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set amidst the chaos of battle, this moment captures the extraordinary occurrences that take place when divine powers are unleashed.

Meaning

The image of a meteor represents impactful moments in life that alter the course of events dramatically.

Application

This shloka serves as a reminder that significant changes can come from moments of upheaval, encouraging resilience amidst chaos.