Mahabharata Udyoga Parva – शूलं निपतितं दृष्ट्वा दविधाकृत्तं स पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

शूलं निपतितं दृष्ट्वा दविधाकृत्तं स पार्थिवः
रुक्मदण्डां महाशक्तिं जग्राहाग्निशिखॊपमाम
चिक्षेप तां राक्षसस्य तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Seeing the severed spear, the king seizes a powerful, fiery weapon to challenge the foe.

Translations

English Translation

The verse describes a king who, noticing a fallen spear, swiftly takes up a bright, powerful weapon that resembles a flame, ready to confront his demonic adversary, urging them to stand firm and face him.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा का वर्णन करता है जो गिरी हुई भाला को देखकर तेजस्वी, शक्तिशाली और अग्निशामक उपमा वाली एक अस्त्र को उठाता है, अपने दानव विरोधी से सामना करने के लिए तत्पर, और उन्हें टस से मस होने के लिए कहता है।

Commentary

Context

This moment unfolds in the heat of battle, underscoring the valor and courage of the warriors facing formidable foes.

Meaning

The king’s readiness to engage symbolizes leadership in adversity and the embrace of challenges head-on.

Application

This shloka inspires us to take charge during difficult times and confront obstacles with courage and determination.