Mahabharata Udyoga Parva – अथ शब्दॊ महान आसीत तव सैन्यस्य भारत

Shloka (श्लोक)

अथ शब्दॊ महान आसीत तव सैन्यस्य भारत
मारुतॊद्धूत वेगस्य सागरस्येव पर्वणि

⚡ Quick Meaning

The verse compares the sound of the armies to the roaring of the ocean, highlighting the intensity of the battlefield atmosphere.

Translations

English Translation

This shloka conveys the tremendous sound that arose from the armies on the battlefield, comparable to the fierce wind upon the ocean’s surface. It accentuates the vibrancy and ferocity of the impending battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर उठ रहे विशाल ध्वनि की तुलना महासागर की गर्जना से करता है। यह आने वाले युद्ध की उथल-पुथल और तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse encapsulates the buildup of tension and energy before the war, illustrating the intimidating atmosphere surrounding the armies.

Meaning

It symbolizes the collective might and determination of the warriors, enhancing the gravity of the situation as they prepare for confrontation.

Application

This verse teaches the recognition of collective energy in an environment, highlighting its importance during critical moments of decision-making and action.