Mahabharata Udyoga Parva – निःशब्दैर अल्पशब्दैश च शॊणितौघपरिप्लुतैः

Shloka (श्लोक)

निःशब्दैर अल्पशब्दैश च शॊणितौघपरिप्लुतैः
गतासुभिर अमित्रघ्न विबभौ संवृता मही

⚡ Quick Meaning

Silent and stained with blood, the earth appeared engulfed with the departed souls of the slain.

Translations

English Translation

This verse illustrates a scene where the battlefield, silent and drenched in blood, is filled with the spirits of those who have passed away. It captures the haunting silence that follows extensive violence, evoking a sense of profound loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दृश्य का वर्णन करता है जहाँ युद्ध का मैदान चुप और रक्त से सना हुआ है, और उन आत्माओं से भरा हुआ है जो गुजर चुकी हैं। यह व्यापक हिंसा के बाद की गहन शांति को व्यक्त करता है, जो गहरे नुकसान की भावना उत्पन्न करता है।

Commentary

Context

Amidst the devastation of battle, this shloka vividly captures the emotional aftermath and the continuous presence of departed spirits.

Meaning

The imagery highlights the stillness and sorrow that envelopes the land, serving as both a reminder of loss and an acknowledgment of the lives taken.

Application

This shloka reminds us to honor those lost in conflicts and to recognize the ongoing impact of our actions on the earth and its inhabitants.