Mahabharata Udyoga Parva – तेषु शरान्तेषु भग्नेषु मृदितेषु च भारत

Shloka (श्लोक)

तेषु शरान्तेषु भग्नेषु मृदितेषु च भारत
रात्रिः समभवद घॊरा नापश्याम ततॊ रणम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fearsome night that enveloped the battlefield after a loss of valiant warriors.

Translations

English Translation

Amongst the fallen and wounded warriors, the night descended fiercely upon the battlefield, casting a shadow of despair, where the sounds of war faded, leaving a haunting silence.

हिंदी अनुवाद

गिरे और घायल योद्धाओं के बीच, भयंकर रात युद्धभूमि पर अवतरित हुई, निराशा का साया फैलाते हुए, जहाँ युद्ध के ध्वनियाँ समाप्त हो गई और एक डरावनी चुप्पी व्याप्त हो गई।

Commentary

Context

The shloka captures the somber atmosphere as night fell on the battlefield, highlighting the aftermath of battle.

Meaning

The descending night symbolizes the chaos and despair following the loss, a reminder of the inevitable aspects of war.

Application

This shloka reflects the importance of acknowledging sorrow and loss, as part of life’s struggles and battles.