Mahabharata Bhishma Parva – एवम उक्त्वा ततॊ राजन कर्णम आह जनेश्वरः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततॊ राजन कर्णम आह जनेश्वरः
अनुमान्य रणे भीष्मम इतॊ ऽहं दविपदां वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the pivotal moment of Karna being addressed in the battlefield after Bhishma’s statement.

Translations

English Translation

In this verse, the divine being calls upon Karna, acknowledging Bhishma’s strength in battle and indicating the need for Karna to rise to the occasion as a warrior. This moment highlights Karna’s valor and commitment in the face of adversity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, देवत्व कर्ण को संबोधित करता है, भीष्म की युद्ध में शक्ति को स्वीकारते हुए और कर्ण की आवश्यकता को बताता है कि वह योद्धा के रूप में आगे आए। यह क्षण कर्ण के साहस और प्रतिकूलता का सामना करने की प्रतिबद्धता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Bhishma Parva, emphasizing the challenge faced by Karna in the battle of Kurukshetra.

Meaning

The essence of this verse highlights Karna’s critical role as a warrior and the divine recognition of both his skills and his challenges in battle.

Application

This shloka inspires individuals to recognize their own strengths in difficult situations and to rise above circumstances with courage and determination.