Mahabharata Bhishma Parva – आगमिष्ये ततः कषिप्रं तवत्सकाशम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

आगमिष्ये ततः कषिप्रं तवत्सकाशम अरिंदम
ततस तवं पुरुषव्याघ्र परकरिष्यसि संयुगम

⚡ Quick Meaning

This verse denotes the urgency for a meeting between two great warriors on the battlefield.

Translations

English Translation

The speaker expresses the need for a swift approach to the battlefield, urging Karna to prepare for an imminent clash. This verse showcases the gravity of the situation as both warriors gear up for combat, emphasizing their readiness to engage.

हिंदी अनुवाद

वक्ता युद्ध भूमि की ओर तेजी से अग्रसर होने की आवश्यकता को व्यक्त करता है, कर्ण को तत्काल संघर्ष के लिए तैयार होने का आग्रह करता है। यह श्लोक स्थिति की गंभीरता को प्रदर्शित करता है जब दोनों योद्धा लड़ाई के लिए तैयार होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is encapsulated in the Bhishma Parva, portraying the intensity of battlefield preparations.

Meaning

The core message emphasizes the urgency in readiness for confrontation and the valor of warriors as they prepare for battle.

Application

This shloka serves as a reminder to embrace challenges promptly and to prepare oneself for upcoming battles, personal or otherwise.