Mahabharata Udyoga Parva – तं परयान्तं नरव्याघ्रं भीष्मस्य शिबिरं परति
Shloka (श्लोक)
तं परयान्तं नरव्याघ्रं भीष्मस्य शिबिरं परति
अनुजग्मुर महेष्वासाः सर्वलॊकस्य धन्विनः
भरातरश च महेष्वासास तरिदशा इव वासवम
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the arrival of great warriors towards Bhishma’s camp.
Translations
English Translation
The mighty warriors, like tigers among men, marched towards Bhishma’s camp, reminiscent of the great gods, all possessing remarkable archery skills in the battle field of Bharata.
हिंदी अनुवाद
श्लोक में कहा गया है कि सभी महाकाय योद्धा, जो नरव्याघ्र के समान हैं, भीष्म के शिविर की तरफ बढ़ रहे हैं, जैसे देवताओं के साथ उनका समकक्ष हुआ करता है।
Commentary
Context
This verse depicts the buildup to a significant battle, emphasizing the might of the warriors gathering at Bhishma’s camp.
Meaning
The shloka highlights the valiance of warriors, drawing a parallel between fierce men and celestial beings, showcasing their prowess.
Application
It teaches the importance of courage and unity in facing challenges, emphasizing that together, even the strongest opponents can be faced with resolve.
