Mahabharata Udyoga Parva – हयान अन्ये समारुह्य गजान अन्ये च भारत

Shloka (श्लोक)

हयान अन्ये समारुह्य गजान अन्ये च भारत
रथैर अन्ये नरश्रेष्ठाः परिवव्रुः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the diverse mounts and chariots of warriors as they assemble.

Translations

English Translation

Some riders mounted horses, others took elephants, while many noble men arrived in various chariots, encircling the battlefield with their gallant presence.

हिंदी अनुवाद

कुछ लोग घोड़ों पर सवार हो रहे थे, कुछ हाथियों पर, जबकि कई महानुभाव विभिन्न रथों में आ रहे थे, जो युद्ध क्षेत्र का चारों ओर से घेराव कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka vividly illustrates the chaos and grandeur of the battlefield as diverse warriors prepare for combat.

Meaning

The variety of mounts demonstrates the different strengths and strategies of each warrior, symbolizing diversity in unity.

Application

It encourages embracing diversity in one’s team to create a balanced approach to overcoming challenges.