Mahabharata Udyoga Parva – एतच छरुत्वा तु राजानॊ दुर्यॊधन वचस तदा

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा तु राजानॊ दुर्यॊधन वचस तदा
सर्वतॊ रथवंशेन गाङ्गेयं पर्यवारयन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Duryodhana’s reaction upon hearing the previous declarations and his strategic movements on the battlefield.

Translations

English Translation

Upon hearing these words, Duryodhana took immediate action, using all available forces to surround Shikhandi, demonstrating his tactical acumen and adaptability in the fierce clash.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को सुनकर, दुर्योधन ने तुरंत कार्रवाई की और शिखंडी को चारों ओर से घेरने के लिए सभी उपलब्ध बलों का उपयोग किया, जो उसकी रणनीतिक क्षमता और जीवंतता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse occurs at a crucial point in the battle, indicating the escalating tension and strategic developments on the battlefield.

Meaning

It highlights the response strategies of leaders and their ability to react quickly to shifting dynamics.

Application

This teaches the importance of staying alert and adaptable in rapidly changing situations, valuing strategic foresight.