Mahabharata Udyoga Parva – स रक्ष्यमाणः पार्थेन तथास्माभिर विवर्जितः

Shloka (श्लोक)

स रक्ष्यमाणः पार्थेन तथास्माभिर विवर्जितः
यथा भीष्मं न नॊ हन्याद दुःशासन तथा कुरु

⚡ Quick Meaning

Protected by Partha, we should avoid harming Bhishma and Dushasana.

Translations

English Translation

While being protected by Arjuna, it is essential that we do not harm Bhishma. Rather, we ought to focus our efforts on Dushasana and ensure his downfall instead.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन द्वारा संरक्षित होते हुए, हमें भीष्म को हानि नहीं पहुँचानी चाहिए। बल्कि, हमें दुष्यासन पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और उसकी समाप्ति सुनिश्चित करनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the tactical considerations involved in engaging formidable opponents, highlighting strategic priorities in the battle.

Meaning

The focus on Dushasana indicates the importance of targeting weaknesses rather than confronting stronger adversaries directly.

Application

This provides insight into effective conflict resolution, urging one to navigate challenges by smartly choosing battles that can be won.