Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मं तु रथवंशेन दृष्ट्वा तम अभिसंवृतम

Shloka (श्लोक)

भीष्मं तु रथवंशेन दृष्ट्वा तम अभिसंवृतम
अर्जुनॊ रथिनां शरेष्ठॊ धृष्टद्युम्नम उवाच ह

⚡ Quick Meaning

Seeing Bhishma encircled by charioteers, Arjuna spoke to the valiant Dhrishtadyumna.

Translations

English Translation

As Arjuna observed Bhishma surrounded by the ranks of charioteers, he approached the esteemed Dhrishtadyumna, ready to strategize and seek support against the formidable warrior.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही अर्जुन ने भीष्म को रथियों के घेरे में देखा, उसने प्रतिष्ठित धृष्टद्युम्न से संपर्क किया, रणनीति बनाने और इस प्रबल योद्धा के खिलाफ समर्थन मांगने के लिए।

Commentary

Context

This shloka reflects the dynamics of leadership in battle, where collaboration and consultation become vital for success.

Meaning

Arjuna’s dialogue emphasizes the importance of seeking guidance and communicating effectively, vital qualities in confrontational scenarios.

Application

This serves as a practical reminder of the value of teamwork and the strength found in collaboration to overcome great challenges.