Mahabharata Udyoga Parva – न चैनं तावकाः सर्वे विषेहुर अरिघातिनम

Shloka (श्लोक)

न चैनं तावकाः सर्वे विषेहुर अरिघातिनम
परदीप्तं पावकं यद्वत पतंगाः कालचॊदिताः

⚡ Quick Meaning

The Kauravas could not approach Abhimanyu, whose power was like an approaching fire.

Translations

English Translation

None of the Kaurava warriors could confront Abhimanyu, who burned like a raging fire that attracts insects, impervious to their efforts.

हिंदी अनुवाद

कौरव योद्धाओं में से कोई भी अभिमन्यु का सामना नहीं कर सका, जो एक प्रचंड अग्नि की तरह जल रहा था और जो उनकी कोशिशों से अप्रभावित था।

Commentary

Context

In the middle of the battle, the strength of Abhimanyu becomes evident as he presents a formidable challenge to the enemy.

Meaning

This represents the invincible spirit and energy of a warrior who inspires fear among his foes.

Application

It serves as a lesson in understanding how confidence and prowess can deter adversaries in various situations.