Mahabharata Udyoga Parva – ततः शांतनवॊ भीष्मः सैन्यं दृष्ट्वाभिविद्रुतम

Shloka (श्लोक)

ततः शांतनवॊ भीष्मः सैन्यं दृष्ट्वाभिविद्रुतम
महता रथवंशेन सौभद्रं पर्यवारयत

⚡ Quick Meaning

Bhishma, seeing the retreating army, protected Subhadra with his chariot.

Translations

English Translation

This shloka describes how Bhishma, witnessing the chaos and retreat of the army, quickly shielded Subhadra, employing his chariot effectively to ensure her safety amidst the turmoil of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीष्म ने जब सेना की अराजकता और भागदौड़ देखी, तो उन्होंने तुरंत सुभद्र को अपने रथ से संरक्षण दिया, युद्धभूमि के हंगामे के बीच उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए।

Commentary

Context

This moment highlights Bhishma’s protective nature and his strategic thinking, showcasing the camaraderie and responsibility between warriors during the great war.

Meaning

It signifies the importance of protecting the vulnerable during conflicts, presenting a higher moral ground amidst the chaos.

Application

This teaches the value of vigilance and responsibility towards others, especially in trying situations, reminding us that strength also lies in care and protection.