Mahabharata Udyoga Parva – पुनर चैनं शरैर घॊरैश छादयाम आस भारत

Shloka (श्लोक)

पुनर चैनं शरैर घॊरैश छादयाम आस भारत
निदाघान्ते महाराज यथा मेघॊ दिवाकरम

⚡ Quick Meaning

The warrior enveloped his opponent with fierce arrows, similar to how clouds cover the sun at the end of summer.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how the warrior rained down a barrage of lethal arrows upon his enemy, comparable to the way dark clouds obscure the sun’s light as summer gives way to the monsoon.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि योद्धा ने अपने दुश्मन पर प्रचंड बाणों की बारिश की, जैसे गहरा बादल गर्मी के अंत में सूर्य के प्रकाश को ढक लेता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment where overwhelming force is used to demonstrate dominance in battle.

Meaning

It signifies the relentless nature of warfare and the need for a decisive tactic to defeat an opponent.

Application

The teaching emphasizes focusing one’s efforts in critical situations to achieve overwhelming success.