Mahabharata Udyoga Parva – ताव उभौ रथिनौ संख्ये दृप्तौ सिंहाव इवॊत्कटौ

Shloka (श्लोक)

ताव उभौ रथिनौ संख्ये दृप्तौ सिंहाव इवॊत्कटौ
कथं समीयतुर युद्धे भारद्वाज धनंजयौ

⚡ Quick Meaning

How did the two lions in battle, Dronacharya and Arjuna, come together with such pride?

Translations

English Translation

In the battlefield, both Drona and Arjuna stood proud like fierce lions, ready to confront each other. Sanjaya, tell me how they prepared or approached each other in this macabre scenario.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मैदान में, द्रोण और अर्जुन गर्वित शेरों की तरह खड़े थे, एक-दूसरे का सामना करने के लिए तैयार। संजय, बताएं कि उन्होंने इस खौफनाक दृश्य में एक-दूसरे का सामना कैसे किया।

Commentary

Context

This shloka highlights the formidable presence of both warriors, characterizing them as mighty lions reflecting their prowess and capabilities, portraying the gravity of the ensuing encounter.

Meaning

Using the lion metaphor emphasizes bravery and pride, indicating that their confrontation is not just a duel but a monumental battle of wills in the grand epic of Mahabharata.

Application

This reminds us of the need to approach challenges with confidence and pride, standing firm in our values and decisions, just like mighty warriors facing their opponents.