Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मस तु सहितः सर्वैर धार्तराष्ट्रस्य सैनिकैः

Shloka (श्लोक)

भीष्मस तु सहितः सर्वैर धार्तराष्ट्रस्य सैनिकैः
युधिष्ठिरं समासाद्य सर्वतः पर्यवारयत

⚡ Quick Meaning

Along with all of Duryodhana’s troops, Bhishma surrounded Yudhishthira from all sides.

Translations

English Translation

Bhishma, supported by the entire army of the Kauravas, strategically surrounded Yudhishthira from every direction. This action illustrates the immense pressure and tactics employed by Kaurava forces, guiding the narrative of their desperate attempts to restrain the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

भीष्म ने, कोरवों की पूरी सेना के साथ, युधिष्ठिर को चारों ओर से घेर लिया। यह क्रिया कोरवों की सेनाओं द्वारा लागू किए गए दबाव और रणनीति को दर्शाती है, जो पांडवों को रोकने के लिए उनके प्रयासों का संतुलन बनाती है।

Commentary

Context

This moment highlights the significant tactical maneuvers from both sides, revealing the intensity of the conflicts during the pivotal battles of the Mahabharata.

Meaning

The shloka signifies the importance of strategic positioning and the overwhelming force one can exert when surrounded by allies.

Application

This verse teaches that unity and teamwork are essential for overcoming formidable challenges, whether in conflict or cooperative endeavors.