Mahabharata Udyoga Parva – रथिनश च रथैर हीना वर्मिणस तेजसा युताः

Shloka (श्लोक)

रथिनश च रथैर हीना वर्मिणस तेजसा युताः
कुण्डलॊष्णीषिणः सर्वे निष्काङ्गदविभूषिताः

⚡ Quick Meaning

Charioteers, adorned with divine qualities, fought valiantly.

Translations

English Translation

Warriors deprived of their chariots, yet glowing with valor and brilliance, fought with great spirit. Their divine adornments were a testament to their courage and commitment on the battlefield, transcending the material limitations.

हिंदी अनुवाद

जो योद्धा अपने रथों से वंचित थे, लेकिन वीरता और चमक में दमकते हुए, उन्होंने महान मनोबल के साथ लड़ाई लड़ी। उनके दिव्य आभूषण उनके साहस और संघर्ष के प्रति प्रतिबद्धता के प्रमाण थे।

Commentary

Context

This shloka illustrates the undying spirit of warriors even in adversity, highlighting their inner strength.

Meaning

The emphasis on divine qualities signifies a higher calling in their quests, showcasing courage in the face of overwhelming odds.

Application

This verse encourages individuals to cultivate strength of character and integrity, regardless of external circumstances.