Mahabharata Bhishma Parva – वर्मभिश चामरैश छत्रैः पताकाभिश च मारिष

Shloka (श्लोक)

वर्मभिश चामरैश छत्रैः पताकाभिश च मारिष
कक्ष्याभिर अथ तॊत्त्रैश च घण्टाभिस तॊमरैस तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka elaborates on the grandeur of the battlefield adorned with parasols and flags.

Translations

English Translation

Adorned with armors, umbrellas, flags, and other decorations, the battlefield becomes a sight where trumpets herald the clash of spears.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि को कवच, छतरियों और पताकाओं से सजाया गया है, जहाँ नगाड़े युद्ध की घोषणा करते हैं और तीरों की टकराहट सुनाई देती है।

Commentary

Context

This verse paints a vivid picture of the preparations leading to battle, characteristic of the Bhishma Parva.

Meaning

Symbolizing readiness and valor, the description emphasizes both the aesthetic beauty and the seriousness of war.

Application

This reminds one to prepare diligently and to present oneself confidently when facing challenges.