Mahabharata Bhishma Parva – विशीर्णैर विप्रधावन्तॊ दृश्यन्ते सम दिशॊ दश

Shloka (श्लोक)

विशीर्णैर विप्रधावन्तॊ दृश्यन्ते सम दिशॊ दश
नगमेघप्रतीकाशैर जलदॊदय निस्वनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the scattered warriors emerging significantly across the horizons.

Translations

English Translation

Scattered archers are visible in all ten directions, reminiscent of clouds illuminating the sky during the dawn of a storm.

हिंदी अनुवाद

सभी दिशाओं से बिखरे हुए धनुर्धारी दिखाई देते हैं, जैसे बादल तेज आंधी के समय आसमान में प्रकाशमान होते हैं।

Commentary

Context

This verse further emphasizes the chaos and spread of forces in the context of battle in the Bhishma Parva.

Meaning

The imagery conveys that even in disarray, there is strength and preparedness, comparable to a storm brewing.

Application

Embracing disarray can lead to unexpected strength; unity amidst diversity can be a powerful asset.