Shloka (श्लोक)
तथैव च रथान राजन संममर्द रणे गजः
रथश चैव समासाद्य पदातिं तुरगं तथा
⚡ Quick Meaning
This verse depicts how an elephant crushes chariots and troops alike in a fierce battle.
Translations
English Translation
The shloka illustrates a powerful scene where an elephant attacks chariots in the midst of battle, bringing destruction to both chariots and infantry, showcasing the ferocity of the warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक शक्तिशाली दृश्य को चित्रित करता है जहाँ एक हाथी युद्ध के बीच रथों पर हमला करता है, जिससे रथ और पैदल सेना दोनों का विनाश होता है। यह युद्ध की बर्बरता को प्रदर्शित करता है।
Commentary
Context
This verse found in the Bhishma Parva highlights the destructive nature of war and the various units engaged in conflict on the battlefield.
Meaning
The shloka emphasizes the brutal impact of an elephant on the battlefield, representing the violence and chaos brought about by war.
Application
This reinforces the importance of strategic planning in the face of overwhelming power, be it in warfare or other competitions.
