Mahabharata Udyoga Parva – सात्यकिः कृतवर्माणं वारयित्वा महारथः

Shloka (श्लोक)

सात्यकिः कृतवर्माणं वारयित्वा महारथः
शारैर बहुविधै राजन्न आससाद पितामहम

⚡ Quick Meaning

Satyaki, the great warrior, confronted Kritavarma and engaged him fiercely amid diverse combat styles.

Translations

English Translation

In an aggressive encounter, Satyaki confronted Kritavarma, utilizing various combat techniques to assert his dominance and engage the enemy head-on. Their ferocious duel amid the battlefield displayed the valor and skill inherent in ancient warrior traditions.

हिंदी अनुवाद

एक आक्रामक मुठभेड़ में, सात्यकी ने कृतवर्मा का सामना किया, अपने कौशल को प्रदर्शित करते हुए कई प्रकार की के युद्ध-कला का प्रयोग किया। उनके बीच लड़ाई में प्राचीन योद्धा परंपराओं में निहित साहस और कौशल का प्रदर्शन हुआ।

Commentary

Context

This shloka illustrates the high dramatic tension of warfare as two formidable generals confront one another on the battlefield.

Meaning

Satyaki’s initiative reflects the importance of being proactive in battle, showcasing confidence and skill while confronting adversaries.

Application

Be prepared to face challenges with creativity and strength, employing various strategies to overcome obstacles in pursuit of victory.